1 00:00:54,120 --> 00:00:55,550 Entra tú. 2 00:01:10,360 --> 00:01:11,790 Esta es tu cama. 3 00:02:55,640 --> 00:02:57,990 Está bien. Sentarse. 4 00:02:58,880 --> 00:03:00,310 No, gracias. 5 00:03:13,640 --> 00:03:15,070 Boche. 6 00:03:20,480 --> 00:03:21,910 Quédate ahí. 7 00:03:39,720 --> 00:03:41,150 Vamos. 8 00:03:45,480 --> 00:03:46,910 Buenísimo espectáculo. 9 00:03:47,280 --> 00:03:50,510 Echemos un vistazo a ellos. -No. Habrá ser otros. Debemos irnos. Rápidamente. 10 00:04:25,400 --> 00:04:27,300 No puede haber excusa, Reinhardt. 11 00:04:27,324 --> 00:04:30,150 no hemos recogido un solo aviador en 10 días. 12 00:04:30,440 --> 00:04:32,200 tenemos completamente Perdí contacto con Lifeline 13 00:04:32,224 --> 00:04:33,827 justo cuando estábamos acercándose a ellos. 14 00:04:34,280 --> 00:04:35,830 ¿Has terminado? -¿Bien? 15 00:04:36,240 --> 00:04:39,043 Primero, debes examinar tus hechos. 16 00:04:39,067 --> 00:04:41,870 un poco más a fondo, Kessler, antes de hacer acusaciones. 17 00:04:42,440 --> 00:04:46,070 Si hemos perdido contacto con Lifeline, deberías preguntarte ¿por qué? 18 00:04:46,560 --> 00:04:49,173 Si usted y sus ayudantes del matadero 19 00:04:49,197 --> 00:04:52,077 no mató sistemáticamente nuestros prisioneros, al final llegaríamos allí. 20 00:04:52,101 --> 00:04:55,310 Por tus métodos, el final viene antes que el principio. 21 00:04:55,600 --> 00:05:00,030 Segundo. Recogí 8 RAF y tripulaciones aéreas estadounidenses en la última semana. 22 00:05:00,320 --> 00:05:01,870 ¡No me informaron! 23 00:05:02,560 --> 00:05:05,390 No fuiste informado porque persistes en quitármelos 24 00:05:05,680 --> 00:05:09,510 antes de haber tenido la oportunidad de interrogar para inteligencia militar. 25 00:05:10,840 --> 00:05:12,270 Mira eso. 26 00:05:28,280 --> 00:05:30,920 Esto es notable, Herr Major. 27 00:05:31,400 --> 00:05:33,750 ¿Cómo obtuvo tal información? 28 00:05:34,080 --> 00:05:38,510 Antes de que el mayor Brandt se suicidara, por cualquier motivo, 29 00:05:38,840 --> 00:05:41,480 él estaba poniendo el cimientos de una falsa línea de escape. 30 00:05:41,760 --> 00:05:45,190 Una línea de evasión dirigida por nosotros. y algún que otro colaborador. 31 00:05:45,520 --> 00:05:49,150 Simplemente lo aumenté y lo puse en funcionamiento. -¿Y es efectivo? 32 00:05:49,440 --> 00:05:52,000 Hasta ahora, así parece. -¿No sospechan? 33 00:05:52,280 --> 00:05:57,220 ¿Por qué deberían hacerlo? La linea se comporta exactamente como cualquier línea de evasión legítima. 34 00:05:57,560 --> 00:05:59,790 Nos dicen más de lo que creen. 35 00:06:00,080 --> 00:06:03,143 Tienes ahí bastante de información de gran utilidad 36 00:06:03,167 --> 00:06:06,230 sobre el despliegue de la RAF, máquinas, técnicas y números, 37 00:06:06,520 --> 00:06:09,670 todo lo cual encontramos bastante difícil de conseguir en estos días. 38 00:06:10,000 --> 00:06:13,990 Lo has hecho bien. Incluso me sorprendes Reinhardt, estoy impresionado. 39 00:06:14,160 --> 00:06:15,590 ¿Puedo continuar? 40 00:06:16,080 --> 00:06:20,430 Tercero. Se puede suponer a lo largo de todo la mayor parte de alemania 41 00:06:20,760 --> 00:06:23,790 que tu uniforme te da la ventaja sobre un simple oficial de la Luftwaffe. 42 00:06:24,160 --> 00:06:28,510 En este edificio tienes el mismo rango. mientras sostengo. ¿Está eso bastante claro? 43 00:06:28,840 --> 00:06:31,190 Muy claro, señor mayor. 44 00:06:32,120 --> 00:06:36,070 Ahora, ¿cuándo puedo esperar que tus prisioneros para ser entregado a la Gestapo 45 00:06:36,360 --> 00:06:39,390 de acuerdo con ¿La directiva del general Keitel? 46 00:06:39,680 --> 00:06:41,630 Los ocho que tengo puedes tomar esta tarde. 47 00:06:41,920 --> 00:06:44,289 Los que están en tramitación siguen conmigo, hasta que esté satisfecho 48 00:06:44,313 --> 00:06:46,470 He obtenido todos los información militar que puedo. 49 00:06:46,960 --> 00:06:51,510 Estoy de acuerdo. ¿Puedo? -Sí. 50 00:06:54,320 --> 00:06:56,670 ¿Bien? ¿Cualquier cosa? 51 00:06:57,040 --> 00:06:58,670 Nada. 52 00:07:00,240 --> 00:07:03,590 No hay nadie mirando el lugar atrás o adelante. 53 00:07:04,560 --> 00:07:06,786 Si la Gestapo lo tiene, ya sabes, ¿no? 54 00:07:06,810 --> 00:07:08,990 es solo cuestión de tiempo antes de que nos tengan a todos. 55 00:07:24,080 --> 00:07:27,510 Monique, tendrás para hacerse cargo de Lifeline, ya sabes. 56 00:07:28,240 --> 00:07:30,159 Eres el único que conoce los contactos de Albert, 57 00:07:30,183 --> 00:07:32,390 y tu eres el unico quién sabe cómo funciona Lifeline. 58 00:07:32,680 --> 00:07:35,405 No, no lo hago. ¿Sabes qué? Albert estaba como. 59 00:07:35,429 --> 00:07:37,510 nunca me dijo nada No tenía por qué saberlo. 60 00:07:38,320 --> 00:07:40,683 Él siempre decía en todo caso sucedió, no lo haría 61 00:07:40,707 --> 00:07:43,070 poder decirles lo que ya no sabía. 62 00:07:55,520 --> 00:07:57,870 Alain, nos infundiste el temor de Dios. 63 00:07:58,360 --> 00:08:00,710 ¿Dónde está Alberto? -Lo arrestaron anoche. 64 00:08:01,000 --> 00:08:04,230 Es cierto. Íbamos a comunicarnos con usted esta mañana. 65 00:08:08,480 --> 00:08:09,910 Ay dios mío. 66 00:08:14,360 --> 00:08:17,790 ¿Qué pasó? -Llegó la policía. Simplemente se lo llevaron. 67 00:08:18,080 --> 00:08:22,030 ¿Policía? ¿La policía civil? -La policía belga, no la alemana. 68 00:08:22,400 --> 00:08:24,816 Esto no tiene ningún sentido. 69 00:08:24,840 --> 00:08:27,054 ¿Por qué no? 70 00:08:27,078 --> 00:08:28,638 La policía suele defender a los alemanes. 71 00:08:28,662 --> 00:08:30,842 No, no si es algo serio. importan, no es así. 72 00:08:30,920 --> 00:08:32,628 ni siquiera se van los comerciantes negros 73 00:08:32,652 --> 00:08:34,360 a la policía civil. No confían en ellos. 74 00:08:35,360 --> 00:08:39,590 ¿Has hablado con Paul sobre esto? -No, no llega hasta las 9. 75 00:08:39,880 --> 00:08:44,110 Él lo sabrá si alguien lo sabe. -¿Para qué querías ver a Albert? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,110 ¿Te fue bien? -Muy suavemente, señor. 77 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 El equipo de seguimiento mantendrá un registro 78 00:08:54,184 --> 00:08:56,064 de todo lo que dicen. No tienen sospechas. 79 00:08:56,088 --> 00:08:56,681 Bien. 80 00:08:57,011 --> 00:09:00,150 Aquí están las identidades. -Muy bien, llevémoslos a Londres. 81 00:09:00,560 --> 00:09:04,110 Y Hanslick, asegúrate Sólo Majek envía los mensajes. 82 00:09:04,720 --> 00:09:09,060 Veamos cuánto tiempo podemos mantener esto así. -Señor mayor. Herr Sturmbannführer. 83 00:09:09,360 --> 00:09:12,710 Hay un informe de dos más. Aviones británicos aterrizan al oeste de Maastricht. 84 00:09:13,000 --> 00:09:15,398 He ordenado a mis hombres entrar el área a no interceptar 85 00:09:15,422 --> 00:09:18,230 hasta que tu propia gente tenga intentó recogerlos. 86 00:09:19,040 --> 00:09:23,070 Gracias. Sí, hemos recogido Dos más ya esta mañana. 87 00:09:23,380 --> 00:09:26,980 Espléndido. Dices aquí que tienes Ya hemos estado en contacto con Londres. 88 00:09:27,004 --> 00:09:28,004 Sí, lo hemos hecho. 89 00:09:28,080 --> 00:09:31,310 ¿Has descifrado el código actual de Lifeline? -Sí. 90 00:09:31,600 --> 00:09:34,160 ¿Y Londres no lo sospecha? 91 00:09:34,960 --> 00:09:36,990 Envía a Majek... ahora. 92 00:09:37,840 --> 00:09:40,990 Este hombre es la razón por la que podemos hacerlo. Ya verás. 93 00:09:45,960 --> 00:09:47,390 Ingresar. 94 00:09:49,600 --> 00:09:54,230 Este es Josef Majek. Alemán de los Sudetes. Judío. 95 00:09:55,200 --> 00:09:57,698 Después de tres años de siendo pateado, muerto de hambre y 96 00:09:57,722 --> 00:10:00,220 golpeado bajo el sol casas del Tercer Reich. 97 00:10:00,520 --> 00:10:02,436 Herr Majek decidió cooperar. 98 00:10:02,460 --> 00:10:05,460 Ahora trabaja para quien sea. no le va a patear. 99 00:10:05,840 --> 00:10:07,913 El es uno de los mejores técnicos de radio y 100 00:10:07,937 --> 00:10:10,390 operadores en nuestra civilizada mundo, ¿no eres Josef? 101 00:10:10,680 --> 00:10:12,830 El señor mayor es muy amable. 102 00:10:13,120 --> 00:10:16,750 También es un muy buen pianista. lo que me hace quererlo un poco más. 103 00:10:17,120 --> 00:10:19,070 Sin embargo, escucha esto. 104 00:10:40,160 --> 00:10:41,590 Ahora esto. 105 00:10:55,960 --> 00:10:57,390 Y esto. 106 00:11:06,040 --> 00:11:09,590 La misma señal de llamada seguida de un mensaje corto. En cada caso lo mismo. 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,350 Correcto, pero Yosef. 108 00:11:11,680 --> 00:11:14,830 Cada operador tiene su propio toque, 109 00:11:15,160 --> 00:11:18,190 y sería reconocido por el receptor. 110 00:11:18,560 --> 00:11:22,310 Los dos primeros Son diferentes operadores individuales. 111 00:11:22,600 --> 00:11:26,350 El tercero está imitando al segundo. No muy bien. 112 00:11:26,600 --> 00:11:28,646 El primer operador es probablemente joven e impaciente, 113 00:11:28,670 --> 00:11:31,350 Me imagino que es un joven bastante serio. 114 00:11:31,640 --> 00:11:36,190 El segundo es de mano dura, posiblemente un obrero o trabajador de la industria pesada. 115 00:11:36,520 --> 00:11:38,680 El tercero es una buena imitación, 116 00:11:39,000 --> 00:11:42,230 pero no lo suficientemente bueno. No podía ocultar su propio temperamento. 117 00:11:42,560 --> 00:11:45,223 Verás, es bastante como la música. 118 00:11:45,247 --> 00:11:47,910 El primero es Chopin, el segundo. un laborioso Richard Strauss, 119 00:11:48,200 --> 00:11:51,750 y el tercero hace Strauss suena como música de biergarten. 120 00:11:52,040 --> 00:11:54,470 el segundo es el operador habitual de Lifeline. 121 00:11:54,760 --> 00:11:55,856 Debe ser bueno. 122 00:11:55,880 --> 00:11:59,190 Ha estado enviando desde 1941. y todavía no lo hemos localizado. 123 00:11:59,480 --> 00:12:01,430 Ahora escucha esto. 124 00:12:13,600 --> 00:12:15,830 El segundo operador, ¿sí? 125 00:12:16,240 --> 00:12:19,590 Muy bien. Eres mejor en esto que yo. 126 00:12:19,960 --> 00:12:21,390 Pero no. 127 00:12:22,840 --> 00:12:27,170 ese fue el mensaje que enviamos a Londres hace 2 días, 128 00:12:27,260 --> 00:12:31,390 pidiendo verificación de nuestro cautivo evasores, enviados por Josef Majek. 129 00:12:31,720 --> 00:12:35,150 Londres se lo tragó y respondieron. -Gracias Josef. 130 00:12:36,560 --> 00:12:40,590 Envié el último mensaje a Londres 10. Hace unos minutos, señor mayor. -Bien, gracias. 131 00:12:42,360 --> 00:12:46,110 Aunque hayas convencido a Londres que somos el contacto legítimo, 132 00:12:46,480 --> 00:12:49,630 ¿No existe todavía el peligro de que ¿El contacto real nos escuchará enviar? 133 00:12:49,920 --> 00:12:53,950 No, no lo creo, porque él opera en ciertos horarios establecidos. 134 00:12:54,280 --> 00:12:56,200 Sólo en caso de emergencia ¿Rompería esa rutina? 135 00:12:56,360 --> 00:12:58,310 Pero enviamos con poca frecuencia 136 00:12:58,560 --> 00:13:00,763 y lo damos a entender porque de la confusión militar 137 00:13:00,787 --> 00:13:03,068 tenemos que hacerlo cuando podamos y dar un nuevo tiempo de respuesta. 138 00:13:03,280 --> 00:13:05,310 Hasta ahora ha funcionado. 139 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 ¿Una línea falsa? 140 00:13:09,320 --> 00:13:14,070 Por qué les molesta esta última etapa, no lo entiendo. Seguramente la guerra no puede durar mucho más. 141 00:13:14,400 --> 00:13:17,161 Eso es lo que dijeron en 1940. 142 00:13:17,480 --> 00:13:21,230 Sabes, creo que es este hombre nuevo, Reinhardt está detrás de esto, estoy seguro. 143 00:13:21,720 --> 00:13:25,070 Él no es el tipo de hombre sentarse y esperar. 144 00:13:25,920 --> 00:13:29,750 Alain, mantente fuera del aire. hasta que necesitemos enviar, 145 00:13:30,080 --> 00:13:31,702 pero mantén el tuyo frecuencia abierta. 146 00:13:31,726 --> 00:13:34,166 Si se toman esto en serio, Intentarán ponerse en contacto con Londres. 147 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 Bien. 148 00:13:35,280 --> 00:13:38,230 Natalie, vuelve a lo del Dr. Kelderman, Cuéntale lo que pasó aquí. 149 00:13:38,560 --> 00:13:40,876 y advertirle que no ven al candido 150 00:13:40,900 --> 00:13:43,110 bajo cualquier circunstancia, a menos que envíe por él. 151 00:14:00,000 --> 00:14:01,950 Dos acompañantes para ti. 152 00:14:03,840 --> 00:14:07,590 Puede que estés aquí unos días. Hasta que tengamos noticias de Londres. 153 00:14:07,880 --> 00:14:11,430 Iré a buscar algo de comida. -Gracias. Eres un amigo. 154 00:14:16,360 --> 00:14:18,920 Ronnie Ballena. Sargento de vuelo. Artillero. 155 00:14:19,320 --> 00:14:23,070 Sí, Sydney Oliphant. Sargento. Navegador. 156 00:14:23,440 --> 00:14:26,190 Es bueno tener algo de compañía. 157 00:14:26,520 --> 00:14:28,950 Bueno, te pones nervioso. simplemente sentado por aquí. 158 00:14:29,280 --> 00:14:33,630 Muy bien, soy Alec Ashton, artillero. Mi conductor, el líder de escuadrón Miller. 159 00:14:34,480 --> 00:14:36,030 Bienvenidos a Bruselas. 160 00:14:37,080 --> 00:14:41,310 ¿Alguien sabe dónde estamos exactamente? -No tenemos ni idea, señor. 161 00:14:41,600 --> 00:14:44,830 Pero hay una iglesia interesante sobre A 5 minutos. Lo pasamos viniendo aquí. 162 00:14:45,160 --> 00:14:46,590 Descríbelo. 163 00:14:47,960 --> 00:14:50,934 Bien. Bueno, es un gran uno en una especie de cuadrado. 164 00:14:50,958 --> 00:14:52,190 Creo que es un barrio pobre. 165 00:14:52,520 --> 00:14:57,350 Le pregunté a nuestro guía, ya ves. bueno me gusta iglesias. Dijo que era Santa Catalina. 166 00:14:58,560 --> 00:15:02,910 Bueno, me derribaron en Bélgica dos hace años, recogido por una línea de evasión. 167 00:15:03,240 --> 00:15:05,521 Me recuperaron bien pero fueron necesarios tres malditos meses. 168 00:15:05,641 --> 00:15:07,961 Pensé que no te pusieron De nuevo en operaciones, para que no lo hicieran. 169 00:15:07,985 --> 00:15:10,345 le permite operar en Europa nuevamente en caso de que fueras capturado. 170 00:15:10,440 --> 00:15:14,190 Bueno, normalmente no lo hacen. yo no estaba se supone que está en este último, 171 00:15:14,480 --> 00:15:16,710 pero hubo un problema, y Alec y yo hicimos uno único. 172 00:15:17,080 --> 00:15:20,430 Ahora Saint Catherines está a 5 minutos. ¿Qué dirección? 173 00:15:23,200 --> 00:15:24,830 Así es, creo. 174 00:15:26,000 --> 00:15:28,350 Y con ese gran canal de allí. 175 00:15:29,000 --> 00:15:32,150 Luego, en algún lugar cerca de la Porte Ninoofse. 176 00:15:32,440 --> 00:15:34,590 Anderlecht, tal vez. 177 00:15:35,480 --> 00:15:38,310 Me gusta saber exactamente dónde estoy. 178 00:15:41,080 --> 00:15:45,110 ¿Está bien la comida aquí? -Bueno, no está mal. Pero no es el Ritz, ¿verdad? 179 00:16:13,640 --> 00:16:17,190 Oh sí. Me refiero a estos tipos están muy concentrados. 180 00:16:17,520 --> 00:16:20,750 Están organizados. Tengo un lindo lugar en el país. Allí conocí a Sid. 181 00:16:21,080 --> 00:16:22,134 Una chica nos trajo a Bruselas. 182 00:16:22,158 --> 00:16:23,718 Y luego nos entregó a otra guía 183 00:16:23,742 --> 00:16:24,695 quien nos trajo aquí. 184 00:16:24,719 --> 00:16:27,253 Ah, lo hacen bien, ¿no? Ese guía que nos trajo. 185 00:16:27,277 --> 00:16:29,157 Tenía un poquito de juerga con algunos alemanes. 186 00:16:29,181 --> 00:16:31,411 Lo manejó como un experto. 187 00:16:31,600 --> 00:16:34,550 Llevan cuatro años haciéndolo. Deberían ser expertos. 188 00:16:35,680 --> 00:16:38,710 ¿Alguien dijo cuánto tiempo antes de que salgamos? 189 00:16:39,040 --> 00:16:41,990 No me importa unos días. Pero esta vez no me quedaré sentado. 190 00:16:42,960 --> 00:16:44,990 Inspector Delon, por favor. 191 00:16:50,680 --> 00:16:54,630 Ah, sí, señorita. ¿Cuál es la naturaleza de su consulta? 192 00:16:54,960 --> 00:16:57,710 Señor Foiret No volví a casa anoche. 193 00:16:58,040 --> 00:17:02,270 Y no sabes dónde está. Haré averiguaciones inmediatamente, mademoiselle. 194 00:17:06,480 --> 00:17:11,183 Hola Alec. lo siento por cómo ha resultado todo esto. 195 00:17:11,207 --> 00:17:13,910 Podría haberte dejado ir a la O.T.U. 196 00:17:14,280 --> 00:17:19,220 ¿Qué? ¿Te pierdes toda esta diversión? viendo partes extranjeras y eso. No, no, no. 197 00:17:19,600 --> 00:17:23,750 Creo que quizás me establezca aquí. La comida no está mal. 198 00:17:24,520 --> 00:17:27,870 Hola Mike. usted considera ¿Nos dejarán salir un ratito? 199 00:17:28,200 --> 00:17:30,840 Encontrarnos una señorita y una pinta de Guinness, ¿eh? 200 00:17:31,200 --> 00:17:34,430 Mira hacia ti, Mike. -Te llama la atención, Alec. 201 00:17:35,200 --> 00:17:37,240 No, eso no es para mí. 202 00:17:38,000 --> 00:17:40,392 Aunque lo digo en serio. No debería haberte metido en esto. 203 00:17:40,416 --> 00:17:42,630 No pudimos romper el viejo equipo, ¿ahora podríamos? 204 00:17:43,000 --> 00:17:45,046 De todos modos, yo no mucho va por la idea 205 00:17:45,070 --> 00:17:47,550 de algún aspecto medio mojado después del loco Mike Miller. 206 00:17:48,840 --> 00:17:50,270 ¿Mike Miller? 207 00:17:52,160 --> 00:17:54,590 ¿Es usted el loco Mike Miller, señor? 208 00:17:56,080 --> 00:17:58,383 La mala reputación siempre persiste, sargento. 209 00:17:58,407 --> 00:18:00,710 No creas todo lo que escuchas. Soy un hombre muy difamado. 210 00:18:01,040 --> 00:18:02,635 No puede estar tan enojado, 211 00:18:02,659 --> 00:18:04,979 de lo contrario, Alec Ashton no habría permaneció conmigo tanto tiempo. 212 00:18:05,080 --> 00:18:08,910 Entonces llevamos juntos mucho tiempo, ¿verdad? -Sí. Hicimos dos giras juntas. 213 00:18:09,200 --> 00:18:11,430 Estaba dando vueltas antes de eso. 214 00:18:11,720 --> 00:18:16,150 Simplemente me convenció para que me quedara y tomar su mano cuando nos derriben. 215 00:18:16,440 --> 00:18:19,790 Dos recorridos. Son más de 60 operaciones juntas. 216 00:18:20,080 --> 00:18:24,710 Ronnie, aquí ha hecho 6 y esto es... este fue mi séptimo. 217 00:18:26,360 --> 00:18:27,790 Te hace preguntarte. 218 00:18:40,040 --> 00:18:41,470 Sigue hablando. 219 00:18:41,760 --> 00:18:43,190 Sigue hablando. 220 00:18:43,600 --> 00:18:47,350 no teníamos mucha experiencia cuando nos fuimos. 221 00:18:47,600 --> 00:18:52,150 No. Después del entrenamiento básico, enviaron Yo hasta Lincolnshire. 222 00:18:53,200 --> 00:18:55,350 No me gustó mucho, quiero decir... 223 00:18:55,600 --> 00:18:59,550 Lincolnshire es tan plano como una tabla. Verás, me gustan las colinas. 224 00:19:17,960 --> 00:19:21,110 Nos han golpeado antes, ya sabes, 225 00:19:21,440 --> 00:19:26,270 pero siempre logramos regresar aunque nunca supe dónde estábamos. 226 00:19:27,360 --> 00:19:32,190 Yo diría que se fue un poco, ¿sabes? y siempre llegábamos allí. 227 00:19:39,080 --> 00:19:40,828 La maldita habitación está conectada, 228 00:19:40,852 --> 00:19:43,110 así que de ahora en adelante Hay que vigilar todo lo que decimos. 229 00:19:43,280 --> 00:19:44,422 No podemos quedarnos demasiado callados 230 00:19:44,446 --> 00:19:46,383 o comenzarán a sospechar rápidamente. 231 00:19:46,407 --> 00:19:49,516 ¿Alguien notó algo? ¿Es extraño la configuración? 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,840 ¿Te pasó algo? cuando te recogieron? 233 00:19:51,864 --> 00:19:54,664 La guía que te recogió Tuve un pequeño ding dong con los Jerries. 234 00:19:54,884 --> 00:19:59,350 Eso es lo que le pasó a Sid. -Sí, sí, unos seis de ellos y un oficial. 235 00:19:59,640 --> 00:20:04,660 Si, bueno, a menos que esté en un árbol de goma, estamos en 236 00:20:04,960 --> 00:20:07,280 una de esas falsas líneas de evasión que nos advirtieron. 237 00:20:07,304 --> 00:20:09,790 ¿Quieres decir que son alemanes? -Eso es exactamente lo que quiero decir. 238 00:20:10,080 --> 00:20:12,520 Nos metieron aquí juntos para que hablemos y regalemos 239 00:20:12,544 --> 00:20:14,623 información que no pudieron normalmente obtengo. 240 00:20:14,647 --> 00:20:16,597 ¡Alec! 241 00:20:17,080 --> 00:20:19,683 cuando me quito el pañuelo, hablamos con normalidad. 242 00:20:19,707 --> 00:20:24,310 No vamos a regalar una maldita cosa, ¿verdad? -Bien. 243 00:20:44,320 --> 00:20:46,923 Les diré una cosa muchachos. desearía estar abajo 244 00:20:46,947 --> 00:20:49,550 la vieja cabeza de Nag, bebiendo una pinta de Guinness. 245 00:20:53,000 --> 00:20:55,030 ¿Me pregunto cuándo volverán? 246 00:20:55,560 --> 00:20:57,390 creo que iré Y luego descansa un poco. 247 00:21:03,560 --> 00:21:05,910 Tengo razón. Los alemanes están detrás de esto. 248 00:21:06,199 --> 00:21:07,759 acabo de recoger una respuesta de Londres. 249 00:21:07,783 --> 00:21:09,903 Oh, está muy bien y es apropiado, ¿sabes? 250 00:21:09,927 --> 00:21:13,077 Destinado a mí. Respuestas a preguntas que nunca envié. 251 00:21:13,480 --> 00:21:16,120 Me dio cuatro nombres, pidiendo autorización. 252 00:21:16,440 --> 00:21:19,553 no lo hubiera sabido, pero intenté enviar fuera de horario. 253 00:21:19,577 --> 00:21:22,270 Allí estaba él, transmitiendo en mi longitud de onda. 254 00:21:22,600 --> 00:21:25,280 Él también es bueno, te lo puedo asegurar. Habría engañado a Londres. 255 00:21:25,304 --> 00:21:31,054 Ashton, Miller, Ballena, Oliphant. Michael Semple Miller, 1267. 256 00:21:33,720 --> 00:21:35,150 ¿Sencillo? 257 00:21:36,200 --> 00:21:37,630 ¿Sencillo? 258 00:21:39,040 --> 00:21:41,120 Es demasiada coincidencia con ese segundo nombre. 259 00:21:41,144 --> 00:21:42,990 ¿Te acuerdas? Provenía de la casa Hasselt. 260 00:21:43,280 --> 00:21:46,520 Ese es al que se trasladaron Beverlo. -Nos causó muchos problemas. 261 00:21:46,640 --> 00:21:50,070 Lo sé, lo llamaron Mike el loco. -Ay dios mío. 262 00:21:52,640 --> 00:21:57,080 Ha estado justo al final de la línea. Él sabe que no sé cuántas personas. 263 00:21:57,420 --> 00:21:59,080 ¿Qué hacen los británicos? ¿Crees que están haciendo? 264 00:21:59,204 --> 00:22:01,904 Ha sido derribado una vez y Lo envían aquí de nuevo. 265 00:22:02,240 --> 00:22:05,270 La Gestapo no debe ponerle las manos encima a este hombre. 266 00:22:05,560 --> 00:22:07,727 ¿Puedes enviar un mensaje a Londres? 267 00:22:07,751 --> 00:22:10,512 Y contáctalos sobre el falso operador aquí, sin que ellos lo sepan. 268 00:22:10,560 --> 00:22:14,790 Ya lo hice. Les envié una señal especial. 269 00:22:15,080 --> 00:22:17,430 Tenemos que encontrarlo, Alain. Tenemos que hacerlo. 270 00:22:32,840 --> 00:22:34,990 Muy bien muchachos. ¡Estamos lejos! 271 00:22:49,560 --> 00:22:50,990 Detener. 272 00:22:55,160 --> 00:22:56,590 Vamos. 273 00:22:57,600 --> 00:23:02,350 ¿Quién de ustedes dos habla inglés? -No te entendemos. 274 00:23:02,640 --> 00:23:06,470 ¡Ay, no, no, no! estas escuchando a escondidas sobre nosotros y no hablas la jerga? 275 00:23:06,840 --> 00:23:08,390 Vamos, ¿de qué se trata? 276 00:23:10,600 --> 00:23:12,030 Tú. Fritz... 277 00:23:13,520 --> 00:23:15,870 Dime. -Te lo diré. 278 00:23:16,080 --> 00:23:18,440 Te lo diré. -Sí, eso es mucho más cooperativo. Vamos. 279 00:23:18,464 --> 00:23:20,778 Mis instrucciones son escucha tu conversación 280 00:23:20,802 --> 00:23:23,800 y grabar todo de interés: las SS. 281 00:23:23,990 --> 00:23:24,750 Alec, ve a la puerta de al lado. 282 00:23:24,774 --> 00:23:26,590 obtener transcripciones, grabaciones, cualquier cosa. 283 00:23:26,880 --> 00:23:28,310 ¿Las SS? 284 00:23:28,600 --> 00:23:31,550 Sólo vienen después tenemos la información. 285 00:23:32,320 --> 00:23:35,009 ¿Entonces qué? Ah, sí, no hace falta que me lo digas. 286 00:23:35,033 --> 00:23:36,273 Puedo verlo en tus ojos. 287 00:23:36,297 --> 00:23:39,295 ¿Qué vamos a hacer con ellos, señor? No podemos simplemente dejarlos ir. 288 00:23:39,319 --> 00:23:40,319 No vas a... 289 00:23:40,560 --> 00:23:44,710 Te iban a torturar y ¿Mataron y no quieres lastimarlos? 290 00:23:45,000 --> 00:23:46,748 Pensé que habías dicho que eras un artillero. ¿No les disparas? 291 00:23:46,772 --> 00:23:48,492 Sí, pero no lo haría serviría de algo, ¿verdad? 292 00:23:48,516 --> 00:23:50,996 Son dos más de esos bastardos. y eso es suficiente para mí. 293 00:23:51,240 --> 00:23:52,453 ¿Sí? ¿Cualquier cosa? 294 00:23:52,477 --> 00:23:54,390 Transcripciones. Los tengo todos. 295 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Bien, vámonos de aquí. Vamos, muévete. 296 00:23:57,520 --> 00:23:59,950 Bueno, vamos hijito, ¡fuera! 297 00:24:36,160 --> 00:24:37,710 Buenas noches. -Pablo. 298 00:24:45,080 --> 00:24:46,830 Buenas noches, señorita. 299 00:24:47,160 --> 00:24:50,110 Buenas noches. -Espero que tengas una mesa. 300 00:24:50,440 --> 00:24:52,870 Para ti siempre hay una mesa. -Gracias. 301 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Te buscaré un menú. -Primero me gustaría un poco de Calvados, 302 00:24:59,080 --> 00:25:01,110 y luego haré el pedido. 303 00:25:28,240 --> 00:25:30,470 ¡Asesinato! de mi esposa? 304 00:25:31,480 --> 00:25:33,110 No puedes hablar en serio. 305 00:25:33,400 --> 00:25:37,230 El fiscal es muy serio. Tuve que insistir en verte esta noche. 306 00:25:37,520 --> 00:25:41,470 Le dije señor fiscal, mi cliente tiene sin conocimiento de los cargos en su contra. 307 00:25:41,760 --> 00:25:44,910 Ahora, sólo un minuto. 308 00:25:48,520 --> 00:25:50,150 No puedo creerlo. 309 00:25:50,440 --> 00:25:53,120 Entiendes que serás llevado ante un juez de instrucción 310 00:25:53,144 --> 00:25:55,286 y tendrás que responder a sus preguntas. 311 00:25:55,560 --> 00:25:59,710 Usted dice que el fiscal está seguro. de su terreno. No puede tener pruebas. 312 00:26:00,040 --> 00:26:01,607 Insiste en que tiene pruebas. 313 00:26:01,631 --> 00:26:03,790 Bueno, ¿qué tipo de evidencia? ¿Qué dijo? 314 00:26:04,120 --> 00:26:07,150 Él decidirá si hay un caso real para llevarlo a los tribunales. 315 00:26:07,480 --> 00:26:10,073 Pueden retenerte por bastante tiempo antes 316 00:26:10,097 --> 00:26:13,030 Nos presentamos ante el magistrado. Podrían pasar semanas. 317 00:26:14,480 --> 00:26:19,820 Debe ser un truco de la Gestapo. -No me parece. Realmente no lo hago. 318 00:26:20,520 --> 00:26:25,670 Si se trata de un cargo grave, hay Tiene que haber algo detrás de esto. ¿Qué? 319 00:26:26,000 --> 00:26:27,863 no se que tan bueno esta información es, 320 00:26:27,887 --> 00:26:29,967 pero hablé con el empleado en la fiscalía. 321 00:26:30,120 --> 00:26:36,570 Me dijo que se están dando pruebas contra Albert por un hombre llamado Vercors. 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,630 Pablo Vercors. 323 00:26:39,080 --> 00:26:40,510 ¿Quién más podría ser? 324 00:26:40,800 --> 00:26:43,332 Como si no tuviéramos suficiente luchando contra los alemanes. 325 00:26:43,356 --> 00:26:45,896 Los comunistas ven el fin de esta guerra. y quieren deshacerse de nosotros. 326 00:26:45,920 --> 00:26:47,840 Probablemente sea puro venganza por deshacerse de Max 327 00:26:47,864 --> 00:26:49,527 y destruyendo su celda hace dos meses. 328 00:26:49,817 --> 00:26:53,390 Al menos el de Albert No en manos de la Gestapo, gracias a Dios. 329 00:26:53,680 --> 00:26:55,830 ¿Zander lo visitará? 330 00:26:57,040 --> 00:26:58,870 Estaré en contacto cuando tenga más noticias. 331 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 Deberías llamar a la fiscalía. y pide visitar a Albert. 332 00:27:01,947 --> 00:27:04,787 Una vez que haya sido acusado, usted puede entre y véalo durante las horas de visita. 333 00:27:04,811 --> 00:27:06,561 Gracias una vez más, Pablo. 334 00:27:07,400 --> 00:27:10,630 Ah, recibiste mi mensaje. -Sí, me dijeron que estabas aquí. 335 00:27:11,120 --> 00:27:15,070 Sí, me gustaría que me acompañaras. Estoy celebrando esta noche. 336 00:27:15,560 --> 00:27:16,990 Ah, ¿por qué es eso? 337 00:27:18,520 --> 00:27:23,350 Mi contacto en Berlín me dice Mi ascenso es casi seguro. 338 00:27:23,640 --> 00:27:25,070 Felicidades. 339 00:27:31,120 --> 00:27:33,760 Buenas noches inspectora. -Sturmbannführer. 340 00:27:34,080 --> 00:27:38,230 ¿Puedo presentarle al mayor Reinhardt? Inspector Delon de la policía de Bruselas. 341 00:27:38,520 --> 00:27:40,470 ¿Y qué le trae por aquí, inspector? 342 00:27:40,760 --> 00:27:43,327 Estoy seguro de que has oído del mercado negro. 343 00:27:43,351 --> 00:27:46,310 De hecho, señor, probablemente lo estés mirando. 344 00:27:47,200 --> 00:27:49,760 Oh, no puedo creerlo, inspector. 345 00:27:50,120 --> 00:27:52,870 Yo tampoco puedo, que es lo que diré en mi informe. 346 00:27:53,160 --> 00:27:54,723 Me alegro mucho de oírlo. 347 00:27:54,847 --> 00:27:57,310 debería tomarlo personalmente si este lugar estuviera cerrado. 348 00:27:57,600 --> 00:28:00,950 no debería tener miedo de ese Sturmbannführer. -Bien. 349 00:28:02,600 --> 00:28:04,730 Bueno, te diré buenas noches. 350 00:28:08,520 --> 00:28:11,550 Muy guay. -Hmm, pero no muy eficiente. 351 00:28:11,840 --> 00:28:14,990 ¿Puedo comer sólo una tortilla simple? -Sí, por supuesto, señor mayor. 352 00:28:15,280 --> 00:28:19,630 Esta noche no veo al señor Foiret. -No, lo han llamado por negocios. 353 00:28:19,920 --> 00:28:22,150 ¿La policía le llama a menudo? 354 00:28:22,840 --> 00:28:24,870 ¿Fue solo una visita social? 355 00:28:25,160 --> 00:28:27,323 Bueno, una visita de un policía. 356 00:28:27,347 --> 00:28:29,510 Nunca puede llamarse social. Disculpe. 357 00:28:30,640 --> 00:28:32,790 Ah, por cierto, había algo más. 358 00:28:33,120 --> 00:28:34,930 Como tal vez sepas, el comandante militar 359 00:28:34,954 --> 00:28:36,670 ha sido llamado a funciones activas. 360 00:28:37,280 --> 00:28:41,510 Sí, me informaron. La Luftwaffe Todavía recibo algunos documentos. 361 00:28:41,840 --> 00:28:44,670 Entiendo que han envió a un hombre del partido como reemplazo. 362 00:28:45,000 --> 00:28:50,150 Comisario del Reich Glaub. lo conocí Hace unos días cuando pidió verme. 363 00:28:50,520 --> 00:28:52,453 Nos ha invitado a los dos a una fiesta informal 364 00:28:52,477 --> 00:28:54,750 él está dando esta noche para algunos de sus hombres. 365 00:28:55,200 --> 00:28:58,750 Un bonito gesto. Creo que deberíamos asistir. 366 00:28:59,080 --> 00:29:03,230 ¿Dónde está esta fiesta? -En algún lugar de el distrito de Beenhouwersstraat. 367 00:29:03,640 --> 00:29:07,070 ¿Nos vamos cuando hayamos comido? Creo que sería político. 368 00:29:07,520 --> 00:29:10,550 Pues bien, por supuesto, seamos políticos. 369 00:29:12,360 --> 00:29:16,710 No he estado en esta zona. 370 00:29:17,080 --> 00:29:20,310 Cada ciudad tiene su barrio dudoso. 371 00:29:22,000 --> 00:29:25,750 Debo confesar haberlo encontrado Una elección curiosa para una ocasión así. 372 00:29:27,200 --> 00:29:28,830 ¿Nunca temes por tu vida? 373 00:29:29,240 --> 00:29:33,870 Debes ser un objetivo marcado por cada idiota patriótico de Bruselas. 374 00:29:34,160 --> 00:29:38,310 Soy posiblemente el hombre más temido. en Bélgica. Sin duda el más odiado. 375 00:29:38,600 --> 00:29:41,550 Ese mismo miedo me protege, Reinhardt. 376 00:29:42,040 --> 00:29:45,790 Saben lo que pasó en Lidice después del asesinato de Heydrich. 377 00:29:46,080 --> 00:29:49,830 Nadie va a arriesgarse a la aniquilación. ¿De la población de Bruselas son? 378 00:30:12,000 --> 00:30:14,950 Una copa para el Sturmbannführer. 379 00:31:05,200 --> 00:31:06,630 ¡Detener! 380 00:31:06,960 --> 00:31:08,790 ¡Detén esta inmundicia! 381 00:31:09,120 --> 00:31:10,750 Hola. 382 00:31:11,080 --> 00:31:13,702 ¿Cómo te atreves a mancillar usted mismo de esta manera? 383 00:31:13,726 --> 00:31:17,110 Eres una vergüenza para el uniformes que usas. Estoy avergonzado. 384 00:31:18,560 --> 00:31:22,990 A menos de 100 millas de aquí, los alemanes Los ejércitos luchan por nuestra existencia. 385 00:31:23,280 --> 00:31:27,230 Luchando por preservar lo grande y noble nación que el Führer ha construido. 386 00:31:27,480 --> 00:31:29,750 Somos alemanes. 387 00:31:29,774 --> 00:31:31,830 es nuestro destino para moldear y gobernar el mundo. 388 00:31:32,120 --> 00:31:33,750 Y esto es lo que encuentro. 389 00:31:34,080 --> 00:31:35,510 Me da asco. 390 00:31:40,360 --> 00:31:44,390 Bravo Kessler. Hablado como un verdadero alemán. 391 00:31:44,680 --> 00:31:47,240 Comisario del Reich. No me di cuenta... 392 00:31:47,520 --> 00:31:51,870 No seas tan estirado, Kessler. Suéltate el pelo por una vez, ¿eh? 393 00:31:52,240 --> 00:31:56,270 Los hombres se divierten. No seas una manta mojada. 394 00:31:56,600 --> 00:32:00,430 Ven y tómate un poco de champán. Creo que eso es lo que es. 395 00:32:00,800 --> 00:32:02,511 El precio es el mismo. 396 00:32:02,535 --> 00:32:04,950 Aún así, no es nuestro dinero, ¿verdad? 397 00:32:05,920 --> 00:32:09,470 Sabine, busca una mujer para el Sturmbannführer. 398 00:32:09,840 --> 00:32:11,270 Uno limpio. 399 00:32:12,120 --> 00:32:13,950 Vamos. Únase a mí. 400 00:32:14,960 --> 00:32:17,190 Gracias, señor. Lo rechazo. 401 00:32:18,480 --> 00:32:21,040 Con tu permiso, Me disculparé. 402 00:32:22,680 --> 00:32:24,910 No tienes mi permiso. 403 00:32:26,160 --> 00:32:29,190 Te unirás a tu comisario, su oficial al mando. 404 00:32:36,480 --> 00:32:39,830 Entonces me iré sin Su permiso, Reichskommissar. 405 00:32:41,000 --> 00:32:43,231 Si yo fuera tú, lo consideraria bien 406 00:32:43,255 --> 00:32:46,055 antes de cruzar espadas conmigo. No me gustan esos conflictos. 407 00:32:46,520 --> 00:32:49,670 Y estarías bien aconsejado para recordar tu propia vulnerabilidad. 408 00:32:49,800 --> 00:32:51,750 Estás muy lejos de Berlín. 409 00:32:52,080 --> 00:32:56,030 Y cualquier título que puedas tener, es Yo tengo el poder aquí en Bélgica. 410 00:32:56,640 --> 00:33:00,780 Estoy seguro de que lo entiende... Señor. 411 00:33:07,760 --> 00:33:09,510 Buenas noches cariño. 412 00:33:34,080 --> 00:33:35,510 ¿Cómo estás? 413 00:33:35,960 --> 00:33:37,390 ¿Qué? 414 00:33:38,560 --> 00:33:39,990 ¿Cómo estás? 415 00:33:40,480 --> 00:33:41,910 Estoy bien. 416 00:33:42,720 --> 00:33:45,670 Te traje algo de ropa. 417 00:33:46,080 --> 00:33:48,510 ¿Cómo estás? -Oh, estoy bien. 418 00:33:48,840 --> 00:33:50,464 La prisión es un lugar seguro. 419 00:33:50,488 --> 00:33:54,790 Eso es lo que todos estamos buscando, ¿no es así? Un lugar seguro. 420 00:33:56,400 --> 00:33:59,040 ¿Todo bien en el Candide? -Sí. 421 00:33:59,360 --> 00:34:02,710 ¿Es Cándido lo único que te importa? -No. 422 00:34:06,800 --> 00:34:09,550 Me alegro mucho de verte, Monique. 423 00:34:11,040 --> 00:34:15,670 Eres en quien confío ahora. Nadie más puede mantener abierto el Cándido. 424 00:34:16,040 --> 00:34:17,470 Sólo tu. 425 00:34:17,840 --> 00:34:21,190 Hemos estado ocupados. Muchos clientes nuevos. 426 00:34:22,000 --> 00:34:24,350 ¿Cuántos? -50, al menos. 427 00:34:24,680 --> 00:34:27,710 50! No puede pasar mucho tiempo. 428 00:34:28,040 --> 00:34:30,870 Podemos oír sus aviones incluso aquí. 429 00:34:31,600 --> 00:34:33,750 ¿Qué estás haciendo? -Estamos manejando. 430 00:34:34,080 --> 00:34:37,310 Bueno, dime, ¿cómo? -¿Qué bien haría? ¿lo hace? ¿Qué puedes hacer aquí? 431 00:34:37,600 --> 00:34:42,230 Puedo aconsejar. -Solo concéntrate al librarse de este cargo. 432 00:34:42,560 --> 00:34:45,200 Todos sus esfuerzos deben ir hacia eso. 433 00:34:45,520 --> 00:34:47,750 Hablaré con Zander. dile lo que sabemos. 434 00:34:48,080 --> 00:34:51,310 Así al menos tendrá alguna idea de a qué se enfrenta. 435 00:34:53,160 --> 00:34:57,910 Creo que te he subestimado Mónica. -Así son los hombres. 436 00:35:07,960 --> 00:35:11,390 Han respondido de nuevo señor mayor. Confirman identidades. 437 00:35:11,680 --> 00:35:14,910 creo que hay algo muy interesante para ti allí. 438 00:35:16,360 --> 00:35:19,000 Líder de escuadrón: Miller. 439 00:35:21,000 --> 00:35:24,150 Por supuesto. Debería haberlo descubierto yo mismo. 440 00:35:24,560 --> 00:35:27,423 Entonces Josef, tenemos un as británico en nuestro 441 00:35:27,447 --> 00:35:30,310 propia línea de evasión. Eso es muy afortunado. 442 00:35:30,840 --> 00:35:32,670 Hanslick. - ¿Señor mayor? 443 00:35:32,960 --> 00:35:35,371 Envía un escuadrón a la casa en Anderlecht. 444 00:35:35,395 --> 00:35:37,710 Trae a los prisioneros aquí todos ellos vivos y bien. 445 00:35:38,480 --> 00:35:41,630 Buenos días, señor mayor. -Sturmbannführer. 446 00:35:47,200 --> 00:35:49,430 Vine a disculparme. 447 00:35:49,840 --> 00:35:52,270 ¿Para qué? -Para ayer por la tarde. 448 00:35:52,960 --> 00:35:55,310 no hay necesidad Para que te disculpes, Kessler. 449 00:35:55,600 --> 00:35:59,030 He visitado demasiados lugares así. en el último año para estar muy sorprendido. 450 00:35:59,320 --> 00:36:00,908 Inmundicia espantosa y repugnante. 451 00:36:00,932 --> 00:36:04,750 Que la Patria produzca tales degenerados es impensable. 452 00:36:05,080 --> 00:36:06,710 Ah, no lo sé. 453 00:36:07,080 --> 00:36:10,510 La mayoría de los ejércitos se esfuerzan para suministrar seguidores al campamento. 454 00:36:10,960 --> 00:36:15,980 Alemania es, creo, la única nación para proporcionarlos en ambos sexos. 455 00:36:18,640 --> 00:36:21,721 Le he dicho a Berlín qué tipo de de un hombre que nos han enviado. 456 00:36:21,845 --> 00:36:23,790 Creo que sus días en Bruselas están contados. 457 00:36:24,720 --> 00:36:26,960 Los días en Bruselas están contados para todos nosotros, Kessler. 458 00:36:26,984 --> 00:36:29,047 También podríamos darnos cuenta de eso. 459 00:36:29,160 --> 00:36:31,510 No escucharé el derrotismo. 460 00:37:05,240 --> 00:37:07,990 Bueno, deberíamos estar a salvo aquí por un tiempo. 461 00:37:08,960 --> 00:37:11,110 ¿A alguien le apetece una cerveza? 462 00:37:11,760 --> 00:37:13,590 Oye, ¿de dónde sacaste esos? 463 00:37:13,880 --> 00:37:17,568 Bueno, nuestros dos espías alemanes No encontré tiempo para beberlos. 464 00:37:17,592 --> 00:37:19,630 Parecía una lástima desperdiciarlos. 465 00:37:23,480 --> 00:37:27,710 ¿Los has tenido en el bolsillo de tu abrigo? todo este tiempo? Eres astuto. 466 00:37:29,440 --> 00:37:31,870 Hacia ti, Mike. -Te llama la atención, Alec. 467 00:37:32,160 --> 00:37:33,990 Por la escotilla. 468 00:37:40,680 --> 00:37:44,430 Mónica. Bien, te he pillado. Acabo de ver a Christophe. 469 00:37:44,760 --> 00:37:49,310 Vio a los alemanes tirando un par de cadáveres fuera de una casa. 470 00:37:49,460 --> 00:37:52,348 ¿Entonces? -Eran alemanes muertos. 471 00:37:52,372 --> 00:37:54,390 Bueno, tienen que ser Miller y los evasores. 472 00:37:54,680 --> 00:37:57,680 Deben haberse dado cuenta de que era falso. línea, mató al Boche y se escapó. 473 00:37:57,704 --> 00:37:58,640 ¿Nuestros evasores? 474 00:37:58,664 --> 00:38:00,474 Dónde están ahora es una incógnita. 475 00:38:00,598 --> 00:38:02,384 Bueno, no hay tiempo para conseguir que alguien le ayude. 476 00:38:02,408 --> 00:38:05,238 Tendrás que irte. debes encontrarlos antes que los alemanes. -Bien. 477 00:38:05,480 --> 00:38:10,230 Miller no debe ser tomado. Si es necesario, mátalo. 478 00:38:12,960 --> 00:38:14,390 No, Mónica. 479 00:38:14,680 --> 00:38:19,030 Sabes que no puedo conseguir el SOE a tiempo. Ha estado justo al final de la línea. 480 00:38:19,520 --> 00:38:22,470 Podemos olvidarnos de las casas seguras francesas. porque están detrás de las líneas aliadas, 481 00:38:22,760 --> 00:38:27,110 pero en Bélgica hay cuatro. Y eso es, más de 20 personas. 482 00:38:27,400 --> 00:38:29,350 Si no lo detienen, todos hemos terminado. 483 00:38:30,480 --> 00:38:35,110 No puedo. -Si no lo haces, tendré que hacerlo yo. 484 00:38:40,920 --> 00:38:42,350 ¿Bien? 485 00:38:42,640 --> 00:38:46,790 Llegué a la casa de Anderlecht. donde se alojaban los prisioneros. 486 00:38:47,080 --> 00:38:50,510 Los dos hombres vigilando su La conversación estaba muerta. Disparo. 487 00:38:50,840 --> 00:38:54,190 Todos los prisioneros han escapado. -Esto es una gran incompetencia. -¡Molinero! 488 00:38:54,760 --> 00:38:58,710 ¿Quién es Miller? -Un pequeño bono Recibí hace menos de una hora. 489 00:38:59,080 --> 00:39:03,710 Uno de los evasores de nuestra línea. Resultó ser el loco Mike Miller. 490 00:39:04,080 --> 00:39:06,330 Un as británico. Uno de los mejores. Y más conocido. 491 00:39:06,400 --> 00:39:09,430 ¿Y lo has perdido? -Por el momento así parece. 492 00:39:11,020 --> 00:39:13,750 Reinhardt. ¿OMS? Sí, está bien, pásalo. 493 00:39:15,560 --> 00:39:17,710 Sí, este es el mayor Reinhardt. 494 00:39:18,160 --> 00:39:20,800 Veo. ¿Qué tipo de información, señor? 495 00:39:25,120 --> 00:39:26,550 ¿El viejo canal? 496 00:39:26,840 --> 00:39:28,990 Sí, ya veo. Gracias. 497 00:39:29,640 --> 00:39:31,670 Sí, efectivamente, lo recordaré. Gracias. 498 00:39:32,000 --> 00:39:34,280 han sido vistos pasando por la antigua fábrica de gas. 499 00:39:34,404 --> 00:39:37,165 Tomas a todos los hombres disponibles y Haga que recorran el área inmediata. 500 00:39:37,189 --> 00:39:40,270 Cuatro hombres ya lo están haciendo, señor. -Cuatro no son suficientes. 501 00:39:40,560 --> 00:39:42,278 los otros están todos en el campo, señor, 502 00:39:42,302 --> 00:39:44,542 buscando más evasores. ¿Si pudiéramos usar algo de las SS? 503 00:39:44,566 --> 00:39:45,711 Sí. 504 00:39:46,360 --> 00:39:48,400 Peina el área para cinco kilómetros en todas direcciones, 505 00:39:48,424 --> 00:39:50,571 pero especialmente hacia el canal. 506 00:39:50,640 --> 00:39:53,303 Cuestiona a cualquiera que pudiera haber estado sobre 507 00:39:53,327 --> 00:39:55,990 en tranvías, cualquier cosa. Quiero a esos hombres Hanslick. 508 00:39:56,320 --> 00:39:58,116 Los quiero intactos. ellos pondrán una pelea. No tienes ninguna duda sobre eso. 509 00:39:58,140 --> 00:40:01,660 Si disparas, sólo debes herir. ¿Se entiende eso del todo? -Señor. 510 00:40:01,800 --> 00:40:04,650 Bien, continúa entonces. Te veré allí. -Señor. 511 00:40:06,040 --> 00:40:10,070 Reinhardt, encontrarás este Miller y tráemelo. 512 00:40:10,260 --> 00:40:13,253 No me importan los demás No estoy interesado en las capacidades de la RAF, 513 00:40:13,277 --> 00:40:15,371 pero quiero este Miller para poder tomar él conmigo a Berlín cuando vaya. 514 00:40:15,395 --> 00:40:16,790 haría excelente propaganda. 515 00:40:17,080 --> 00:40:20,080 ¡Propaganda! Sturmbannführer, los aliados se acercan rápidamente a nuestra puerta principal. 516 00:40:20,104 --> 00:40:23,734 No necesitamos propaganda. Necesitamos victorias. 517 00:40:26,560 --> 00:40:28,710 ¿Cualquier cosa? -No, todavía no. 518 00:40:29,280 --> 00:40:31,291 tenemos gente afuera mirando y preguntando. 519 00:40:31,315 --> 00:40:34,710 Los encontraremos Alain pero tómate tiempo. Tiempo que no tenemos. 520 00:40:35,080 --> 00:40:36,510 ¿Te vas a quedar aquí? -Sí. 521 00:40:36,840 --> 00:40:38,270 Bueno, te veré más tarde. -Está bien. 522 00:40:44,600 --> 00:40:46,030 Cándido. 523 00:40:47,080 --> 00:40:49,430 Así es. Perros callejeros. Cuatro. 524 00:42:17,835 --> 00:42:18,915 Están por todos lados. 525 00:42:18,939 --> 00:42:20,099 ¿Qué vamos a hacer, señor? 526 00:42:20,123 --> 00:42:22,053 Estarse quieto. Mantenga el estomago. 527 00:43:14,280 --> 00:43:15,710 Señor. 528 00:43:18,080 --> 00:43:19,510 Por aquí. 529 00:43:21,400 --> 00:43:23,830 Aquí. -Hanslick. 530 00:44:26,080 --> 00:44:28,610 Sólo nos hacen desperdiciar nuestra munición. ¿Cuanto queda? 531 00:44:28,800 --> 00:44:31,430 Uno. Eso no va a ganar la guerra, Mike. 532 00:44:31,760 --> 00:44:33,190 ¿Tú? -Dos. 533 00:44:33,480 --> 00:44:35,027 Mira, ¿por qué diablos? ¿No nos rendimos? 534 00:44:35,051 --> 00:44:37,510 No podemos ganar y no podemos correr. ¿Qué más hay? 535 00:44:37,640 --> 00:44:40,088 no es solo Policía de la Luftwaffe ahí fuera. 536 00:44:40,112 --> 00:44:42,990 También están las SS. No me gustan esos tipos. 537 00:44:43,560 --> 00:44:45,710 ¿Comandante de escuadrón Miller? 538 00:44:46,480 --> 00:44:49,230 Este es el mayor Reinhardt, Luftwaffe. 539 00:44:58,320 --> 00:44:59,750 ¿Qué deseas? 540 00:45:00,680 --> 00:45:03,110 Quiero que os entreguéis. 541 00:45:04,120 --> 00:45:06,950 Para evitar un derramamiento de sangre totalmente innecesario. 542 00:45:07,280 --> 00:45:10,230 Eres un aviador respetado. Serás tratado como tal. 543 00:45:10,520 --> 00:45:13,160 ¿Eso se aplica a los demás? -Por supuesto. 544 00:45:13,440 --> 00:45:17,190 Eso me basta, me voy. -Sólo quédate ahí. Mike es el capitán. 545 00:45:17,520 --> 00:45:20,080 Me acercaré desarmado. 546 00:45:25,560 --> 00:45:28,590 podría esperar hasta que se te acaben las municiones. 547 00:45:28,920 --> 00:45:31,523 Es una tontería continuar. Por favor, 548 00:45:31,547 --> 00:45:34,150 como un hombre volador a otro, entrégate con honor. 549 00:45:35,200 --> 00:45:38,230 tengo tu palabra ¿Seremos tratados como prisioneros de guerra? 550 00:45:38,520 --> 00:45:41,160 Convenio de Ginebra. Todo eso. 551 00:45:41,440 --> 00:45:42,870 Tienes mi palabra. 552 00:45:45,640 --> 00:45:49,590 Muy bien Alec, yo iré primero. Entonces vienes. 553 00:46:26,040 --> 00:46:27,470 ¡Sin disparos! 554 00:46:36,240 --> 00:46:37,870 Mirando hacia ti, Alec. 555 00:46:38,680 --> 00:46:40,430 Te llama la atención, Mike. 556 00:46:49,360 --> 00:46:51,510 Bastardo alemán. 557 00:46:53,960 --> 00:46:57,710 Sargento, tome a los prisioneros. al cuartel general de seguridad. 558 00:46:58,080 --> 00:47:00,110 Sucio bastardo alemán. 559 00:47:01,200 --> 00:47:02,630 Suéltame. 560 00:47:02,960 --> 00:47:05,190 Bastardo. Suéltame. 561 00:47:17,440 --> 00:47:21,990 Será enterrado con militares completos. honores. ¿Se entiende eso? -Sí, señor. 562 00:47:23,440 --> 00:47:28,790 Quien haya disparado ese tiro será publicado. inmediatamente al Frente Oriental. 563 00:47:29,080 --> 00:47:33,230 Allí podrá aprender a conservar las balas. -Pero señor mayor. No creo... 564 00:47:49,240 --> 00:47:52,990 estas muy callado ¿Esta noche, Reinhardt? ¿No estás enfermo? 565 00:47:53,320 --> 00:47:55,070 Sí, me siento mal. 566 00:47:55,960 --> 00:47:58,600 Fallé hoy, y eso se me pega en la garganta. 567 00:47:58,960 --> 00:48:01,563 Ah, ven ahora. De hecho fue desafortunado 568 00:48:01,587 --> 00:48:05,190 que este loco mike miller recibió un disparo por error, pero... 569 00:48:05,443 --> 00:48:06,883 al menos podemos producir el cuerpo. 570 00:48:07,507 --> 00:48:09,627 eso no es sin valor, señor mayor. 571 00:48:10,600 --> 00:48:14,130 Berlín está muy contento. No lo consideran un fracaso. 572 00:48:14,560 --> 00:48:18,710 No quise decir que fracasé como soldado. Quise decir como hombre. 573 00:48:19,360 --> 00:48:22,000 No me gusta eso. 574 00:48:22,320 --> 00:48:26,270 Ah, la simpatía de un as del aire por otro? 575 00:48:26,600 --> 00:48:30,550 No lo apruebo, pero lo respeto. 576 00:48:32,280 --> 00:48:34,430 Ojalá lo hiciera. 577 00:49:02,720 --> 00:49:05,716 Reinhardt parece como si ha visto el futuro. 578 00:49:05,740 --> 00:49:08,670 Él no es el único. Alain está atrás. 579 00:49:18,480 --> 00:49:19,910 ¿Estás bien? 580 00:49:20,280 --> 00:49:22,610 Sí. Estoy bien. 581 00:49:24,320 --> 00:49:25,750 ¿Molinero? 582 00:49:27,960 --> 00:49:29,710 No es muy bonito, ¿verdad? 583 00:49:33,040 --> 00:49:39,070 Para mí tampoco es muy agradable, Alain. Acabo de dar mi primer pedido. 584 00:49:39,440 --> 00:49:44,790 No me gusta más que a ti, pero había que hacerlo. 585 00:49:46,240 --> 00:49:51,260 No lo haré otra vez. No para ti. No para Lifeline. No para nadie. 586 00:49:51,600 --> 00:49:56,350 ¿Qué vas a hacer? ¿Enviarlos a Albert en prisión? 587 00:49:56,600 --> 00:49:59,219 Ha tenido que hacer esto decisión una y otra vez 588 00:49:59,343 --> 00:50:01,750 y todos llamamos él asesino en nuestros corazones. 589 00:50:02,160 --> 00:50:05,551 Bueno, él no está aquí ahora. Y puede que la guerra casi haya terminado para nosotros, 590 00:50:05,775 --> 00:50:08,110 pero todavía tenemos para cuidar a los aviadores. 591 00:50:08,480 --> 00:50:12,710 ¿Quieres que los alemanes ¿llevarlos a las canteras y dispararles? 592 00:50:13,080 --> 00:50:18,230 Estamos descubriendo cómo es matar a personas que no son nuestros enemigos. 593 00:50:18,520 --> 00:50:21,270 Para matarlos a sangre fría para nuestra propia supervivencia. 594 00:50:22,280 --> 00:50:27,630 La próxima vez que visites a Albert, Monique, Dile que dos más se han unido al club.